Świąteczne życzenia

Wszystkim naszym Czytelnikom i sympatykom składamy najlepsze życzenia świąteczne i noworoczne!

Wiliam Blake (1757-1827)

„Boski wizerunek”

„Gdzie Dobroć, Litość, Pokój, Miłość-

Tam płyną nasze modły,

Żadnej znękanej ludzkiej duszy

Te cnoty nie zawiodły.

Bo Dobroć, Litość, Pokój, Miłość

To Bóg, co włada w świecie.

I Dobroć, Litość, Pokój, Miłość,

To człowiek – jego dziecie.

Dobroć ma bowiem ludzkie serce,

Litość – ludzkie wejrzenie,

Miłość – człowieka postać boską,

Pokój -  jego odzienie.

W każdej krainie każdy człowiek

W udręce swej i znoju

Przyzywa ludzki kształt Miłości,

Litości i Pokoju.

Miłuj kształt ludzki w poganinie,

I Żydzie, i Cyganie:

Gdzie Dobroć, Miłość, Litość mieszka,

Tam Bóg ma swe mieszkanie.

(przekład Stanisława Barańczaka)

Z tomu: „Z Tobą, więc ze wszystkim” – Wyd. Znak, 1992r.

str.182